effluent charge перевод

• налог или штраф за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных
  вод

• effluent:    1) река или ручей, вытекающий из другой реки, озера2) поток (лавы)3) сток (канализационный)4) сточные воды; жидкие промышленные отходы5) радиоактивные жидкие отходы атомных электростанций6) вытекающ
• charge:    1) нагрузка, загрузка; Ex: charge of surety _спец. допускаемая нагрузка; Ex: additional charge _спец. догрузка; Ex: reactivity charge _спец. запас реактивности2) заряд Ex: the emotional charge of th
• column effluent:    эффлюент, элюат (в хроматографии)
• drainage effluent:    дренажный сток
• effluent activity:    активность сбросных вод
• effluent channel:    выводящий канал
• effluent charges:    штраф за сброс неочищенных сточных вод
• effluent control:    борьба с загрязнением водных источников сточными водами
• effluent dilution:    разжижение сточных вод водой
• effluent discharge:    сброс сточных вод
• effluent fee:    штраф за сброс сточных вод
• effluent fraction:    выходящая фракция
• effluent gas:    отходящий газ
• effluent limitation:    ограничение на сброс сточных вод
• effluent pipeline:    выпускная труба; отводная труба; сточный трубопровод

• In the interests of greater economic efficiency, Governments may also wish to consider, in the case of non-toxic pollutants, the wider use of effluent charges instead of, or in addition to, discharge standards.
  В интересах повышения экономической эффективности правительства могут также рассмотреть, в случае нетоксичных загрязняющих веществ, вопрос о более широком применении тарифов на сброс стоков вместо или в дополнение к установлению норм для стоков.
• The introduction of effluent charges in a growing number of countries has stimulated industries to recycle and treat their water intake, causing their overall use rates to decline, sometimes dramatically.
  Взимание штрафов за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод, которое вводится во все большем числе стран, побуждает отрасли промышленности повторно использовать или очищать потребляемые ими водные ресурсы, что приводит к общему снижению ставок за водопользование, порой к резкому их снижению.